
La Comisión Costera de California se ha unido a las críticas a la propuesta presupuestaria del alcalde Todd Gloria para eliminar los lugares para fogatas y cerrar los baños en las playas de San Diego, argumentando que la medida limitaría el público.
Su advertencia surge a medida que la supervisora del condado, Terra Lawson-Remer, también ha opinado sobre el plan, ofreciendo utilizar fondos del condado para mantener los lugares de fogatas de la ciudad en funcionamiento.
Los “fire rings” o anillos de cemento para realizar fogatas, son uno de los servicios públicos más populares de la región, argumentó la comisión en una carta al alcalde esta semana, instándolo a considerar alternativas.
El cierre de los baños de la playa y los fire rings forma parte de las reducciones propuestas por el alcalde a los parques de San Diego, uno de los muchos sectores de la ciudad que enfrentan recortes drásticos en el presupuesto del próximo año para abordar un déficit de al menos 258 millones de dólares.
Sin embargo, los fire rings y los baños a lo largo de la costa están protegidos por la Ley Costera de California, y su eliminación requeriría un permiso de la propia Comisión Costera, según la comisión.
“Los fire rings y los baños públicos son instalaciones esenciales de bajo costo que ayudan a garantizar que todos, independientemente de sus ingresos, tengan a la costa de California”, dijo Diana Lilly, gerente del distrito costero de San Diego de la agencia, quien escribió al alcalde.
La Ley Costera de California exige que las instalaciones públicas se distribuyan por toda una zona y que se fomenten y protejan las instalaciones recreativas de bajo costo. Estos aspectos de la ley, según la comisión, están en riesgo con el plan del alcalde.
El presupuesto propuesto por el alcalde eliminaría las 184 fogatas en las playas locales. También propone el cierre de numerosos baños, incluyendo 13 de los 28 baños permanentes del Parque Mission Bay y siete de los 14 baños portátiles de la Isla Fiesta.
Otros cierres de baños propuestos incluyen los de los parques costeros de La Jolla, el Barrio Gaslamp en el centro y siete de los 14 baños del Parque Balboa.
La alcaldía no respondió de inmediato a una lista de preguntas enviada por The San Diego Union-Tribune sobre la carta de la comisión o sus preocupaciones.

Entre los numerosos recortes presupuestarios propuestos por el alcalde, el plan de eliminar todos los ring fires en las playas de la ciudad ha suscitado fuertes críticas en las audiencias presupuestarias municipales.
Quienes critican esta iniciativa argumentan que las fogatas en las playas —que la ciudad ya había reprimido en 2022, cuando prohibió las fogatas al aire libre fuera de los fire rings— son una tradición de San Diego y una parte fundamental de la cultura local. También señalan que la eliminación de los anillos solo ahorraría a la ciudad $135,000.
Sin embargo, los funcionarios municipales han afirmado que la policía apoya la medida para poder identificar más fácilmente cuándo hay una fogata ilegal en la playa, y que la gente suele quemar materiales tóxicos en los pits. Algunos líderes comunitarios de la playa también apoyan la eliminación.
El jueves, en un esfuerzo por conservar los fire rings, Lawson-Remer y el presidente del Ayuntamiento, Joe LaCava, cuyo Distrito 1 incluye La Jolla, anunciaron una solución provisional: subvenciones del condado para mantener las fogatas financiadas hasta el verano de 2026.
“A lo largo de los años, hemos utilizado las subvenciones del condado para financiar todo, desde desfiles del 4 de julio y festivales comunitarios hasta proyectos de murales, campos de ligas infantiles y limpiezas de barrios”, declaró Lawson-Remer, cuyo distrito abarca la mayor parte de la costa del condado, la semana pasada en un comunicado. “Estas subvenciones ayudan a preservar las tradiciones y los espacios públicos únicos que unen a las personas, especialmente en comunidades costeras como la nuestra”.
Esos fondos provendrían del Programa de Mejora Comunitaria del condado, que otorga subvenciones a organizaciones sin fines de lucro y agencias públicas para proyectos que impulsen la economía.
El programa ha sido objeto de escrutinio durante años, visto por los críticos como una forma de que los supervisores soliciten apoyo político al desviar millones de dólares de fondos públicos a beneficiarios de su elección sin debate público.
Original story
Coastal Commission warns Gloria over plan to remove fire rings from San Diego beaches