{ "@context": "http:\/\/schema.org", "@type": "Article", "image": "https:\/\/sandiegouniontribune.noticiasgauchsandiegouniontribune.noticiasgauchas.com\/wp-content\/s\/2025\/03\/ao-rendering.jpg?w=150&strip=all", "headline": "Los dise\u00f1os para el nuevo centro acu\u00e1tico de Liberty Station se est\u00e1n \"reevaluando\" despu\u00e9s del incendio en el sitio propuesto", "datePublished": "2025-03-20 16:37:22", "author": { "@type": "Person", "workLocation": { "@type": "Place" }, "Point": { "@type": "Point", "Type": "Journalist" }, "sameAs": [ "https:\/\/sandiegouniontribune.noticiasgauchsandiegouniontribune.noticiasgauchas.com\/author\/cavilesscng-com\/" ], "name": "Carlos Aviles" } } Skip to content
A conceptual design rendered by architectural firm AO is an option presented by the advocacy group San Diego Aquatic Center Council for an aquatic facility proposed for NTC Park at Liberty Station in Point Loma. (Provided by Stephen Rodi)
A conceptual design rendered by architectural firm AO is an option presented by the advocacy group San Diego Aquatic Center Council for an aquatic facility proposed for NTC Park at Liberty Station in Point Loma. (Provided by Stephen Rodi)
Author
PUBLISHED:

La ciudad de San Diego y los defensores de un nuevo centro acuático en el Parque NTC en la Liberty Station de Point Loma tienen modelos y representaciones de diseño para dicha instalación, aunque hay muchas preguntas sobre la financiación y el camino a seguir, más aún a la luz de un incendio la semana pasada que quemó un edificio que estaba siendo considerado para el sitio.

El Departamento de Ingeniería y Proyectos de Capital de San Diego contrató a la firma de arquitectura Roesling Nakamura Terada (RNT), con sede en San Diego, y a la empresa de diseño acuático Counsilman-Hunsaker, de Carlsbad, para realizar un estudio de viabilidad y elaborar diseños conceptuales.

El grupo lanzó una encuesta pública el 12 de septiembre, que finalizó el 4 de octubre. Según Counsilman-Hunsaker, la encuesta contó con más de 1400 participantes.

Durante la reunión del Grupo de Recreación Comunitaria de Point Loma del 13 de marzo, los arquitectos presentaron públicamente conceptos actualizados que, según afirmaron, tuvieron en cuenta las opiniones de la comunidad.

Sin embargo, la noche anterior a la reunión, el edificio 619 de Liberty Station, ubicado en Cushing Road, se había propuesto para el centro acuático, que se encontraba vacante y se incendió, dejándolo inutilizable.

Mark Reece, jefe del Batallón de Bomberos y Rescate de San Diego, declaró que se está llevando a cabo una investigación para determinar la causa del incendio, aunque indicó que probablemente fue accidental y de origen humano. Las personas sin hogar habían sido escoltadas fuera del edificio el mismo día del incendio, dijo.

Building 619 at Liberty Station is pictured before (left) and after a fire struck March 12. (Photos by Tyler Faurot)
Building 619 at Liberty Station is pictured before (left) and after a fire struck March 12. (Photos by Tyler Faurot)

El Edificio 619 albergaba una guardería para familias militares durante la actividad del Centro de Entrenamiento Naval de San Diego, que se convirtió en el centro comercial y cultural de Liberty Station. Sin embargo, el edificio ha estado abandonado durante muchos años.

El personal de RNT declaró en la reunión del Grupo de Recreación Comunitaria que los diseños conceptuales aún no se habían actualizado tras la noticia del incendio.

“Todo lo que se haga en esa zona deberá construirse desde cero”, declaró el arquitecto del proyecto, Rommel Olaes. “Se reevaluará, dado lo sucedido”.

Los planes para un complejo de piscinas en el Parque NTC se remontan a un plan de reurbanización de 2001, tras el cierre del Centro de Entrenamiento Naval en 1997. El plan, elaborado por McMillin NTC y la ciudad de San Diego, incluía “una piscina comunitaria o centro acuático y un campo deportivo multiusos iluminado y/o áreas para deportes de cancha o juegos generales, como las que se pueden encontrar en áreas de césped abiertas”.

A conceptual design from architectural firm RNT includes a 50-meter competition pool and a 25-meter recreational pool at Liberty Station's NTC Park, as presented to the Point Loma Community Recreation Group. (Tyler Faurot)
A conceptual design from architectural firm RNT includes a 50-meter competition pool and a 25-meter recreational pool at Liberty Station’s NTC Park, as presented to the Point Loma Community Recreation Group. (Tyler Faurot)

Los diseños conceptuales presentados por RNT la semana pasada incluyen una piscina de competición de 50 metros (54 yardas), una piscina recreativa de 25 metros (27 yardas), una piscina con tobogán de profundidad cero y una zona de juegos acuáticos. Los presentadores sugirieron que incluir estacionamiento adicional podría no ser necesario, dado el estacionamiento ya disponible en la zona.

Un cambio notable en el concepto desde una reunión comunitaria en septiembre fue la eliminación de un tobogán acuático, cuyo mantenimiento, según los presentadores, sería problemático.

“No se tomarán decisiones difíciles en este estudio de viabilidad” con respecto a las comodidades del centro acuático, afirmó Nicole McNeil, subdirectora adjunta del Departamento de Parques y Recreación de San Diego.

Los arquitectos del proyecto estimaron que la construcción del centro costaría entre 50 y 60 millones de dólares, aunque se adjuntaría una estimación más concreta al paquete de diseño final.

El contrato de la ciudad con RNT para las obras del centro acuático vence en las próximas seis a ocho semanas. Y dado que la ciudad contempla recortes presupuestarios ante un déficit proyectado de 258 millones de dólares para el próximo año fiscal, obtener financiación para el proyecto podría ser un desafío.

Sin esa financiación, afirmó McNeil, no hay un camino claro para el proyecto más allá del estudio de viabilidad.

Tras la presentación de la ciudad, Stephen Rodi, presidente del Consejo del Centro Acuático de San Diego —un grupo de defensa anteriormente conocido como el Consejo del Complejo Acuático de la Península—, presentó un diseño conceptual alternativo para ampliar el alcance.

“La oportunidad en este sitio es mucho mayor para la región”, afirmó Rodi. “La mayoría de las zonas del área metropolitana de San Diego carecen de agua. Todo este sitio tiene la oportunidad de ser más que una simple instalación en Point Loma”.

“Cuando hablamos de la región a la que podemos servir… se trata de una gran población”, añadió. “Necesitamos una instalación que pueda asumir esa capacidad. La gente tendrá que conducir desde el centro, desde Mission Valley, pero necesitamos algo de lo que podamos estar orgullosos como ciudad”.

The aquatic center concept presented by the San Diego Aquatic Center Council proposes two 50-meter competition pools and one smaller recreational pool. (Provided by Stephen Rodi)
The aquatic center concept presented by the San Diego Aquatic Center Council proposes two 50-meter competition pools and one smaller recreational pool. (Provided by Stephen Rodi)

Rodi presentó los conceptos elaborados por el estudio de arquitectura AO, con sede en el Condado de Orange. Los diseños incluyen dos piscinas de competición de 50 metros y una piscina recreativa. Rodi explicó que las piscinas de competición podrían incluir mamparas móviles para maximizar su uso.

Los diseños alternativos también incluyen una nueva estructura en lugar de una ampliación del Edificio 619 existente, que, según Rodi, sería inadecuado para una instalación acuática de este tipo.

“Un nuevo edificio con el tamaño adecuado podría albergar mucho más: bodas, banquetes y diversos eventos”, afirmó Rodi.

Sería la instalación acuática pública más grande de San Diego, añadió.

Rodi estimó que la construcción de la nueva estructura costaría entre 5 y 10 millones de dólares.

“Tendremos que pagar por esto”, declaró Rodi. “La ciudad no tiene el dinero y no hay planes para conseguirlo”.

Rodi añadió que el Consejo del Centro Acuático ha conversado con las partes interesadas y ha establecido un fondo con la Fundación San Diego.

“Esto no va a suceder por un tiempo”, dijo. “Pero… esto es lo más lejos que hemos llegado en este camino”.


Original Story

Concepts for new Liberty Station aquatic center being ‘reassessed’ after fire at proposed site

RevContent Feed

Events