Larger companies usually have someone who can track Trump’s tariff shifts, but smaller businesses are the ones most shell-shocked from all of the changes, experts say.